Μακρόν και Μερτς: Σε έναν ασταθή κόσμο η Ευρώπη πρέπει να εξοπλιστεί

Καθώς κατευθυνόμαστε προς τη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ στη Χάγη, η αναταραχή είναι παντού γύρω μας: ο πόλεμος μαίνεται, οι κανόνες διαβρώνονται και όσα ήταν δεδομένα στο παρελθόν αμφισβητούνται. Σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς, η Γερμανία και η Γαλλία — μαζί με τους Ευρωπαίους και διατλαντικούς φίλους και συμμάχους μας — στέκονται ενωμένες και δυνατές, για να υπερασπιστούν τις κοινές μας αξίες, καθώς και την ελευθερία και την ασφάλεια των πολιτών μας.

Η κύρια πηγή αστάθειας για την Ευρώπη προέρχεται από τη Ρωσία, η οποία διεξάγει έναν ιμπεριαλιστικό πόλεμο, με τις εισβολές της στη Γεωργία το 2008, μετά στην Κριμαία και το Ντονμπάς το 2014 και στη συνέχεια σε ολόκληρη την Ουκρανία το 2022. Στόχος του Βλαντιμίρ Πούτιν είναι να υπονομεύσει την ευρωπαϊκή ασφάλεια προς όφελος της Μόσχας. Υπάρχει μια μεθοδική προσπάθεια εκ μέρους της Ρωσίας να ασκήσει καταναγκαστική κηδεμονία στους γείτονές της, να επιδιώξει να αποσταθεροποιήσει τις ευρωπαϊκές χώρες και να αμφισβητήσει την παγκόσμια τάξη. Δεν μπορούμε να το δεχτούμε, επειδή ο στόχος μας είναι να προστατεύσουμε και να διατηρήσουμε την ειρήνη στην ήπειρό μας.

Για όσο βρίσκεται σε αυτή η τροχιά, η Ρωσία θα βρει στη Γαλλία και τη Γερμανία μια ακλόνητη αποφασιστικότητα. Αυτό που διακυβεύεται θα καθορίσει την ευρωπαϊκή σταθερότητα για τις επόμενες δεκαετίες.

Στη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ, η Γαλλία και η Γερμανία θα επιβεβαιώσουν την υποστήριξή τους στις προσπάθειες των ΗΠΑ να τερματίσουν τον πόλεμο, με μια σταθερή και διαρκή ειρήνη, διατηρώντας την κυριαρχία της Ουκρανίας και την ασφάλειά μας. Θα τονίσουμε, ειδικότερα, την επείγουσα ανάγκη για κατάπαυση του πυρός, υποστηριζόμενη από την αποφασιστικότητα για αύξηση της πίεσης στη Ρωσία, ακόμη και μέσω κυρώσεων. Θα διασφαλίσουμε ότι η Ουκρανία θα βγει από αυτόν τον πόλεμο ευημερούσα, ισχυρή και ασφαλής, και δεν θα ζήσει ποτέ ξανά υπό τον φόβο της ρωσικής επιθετικότητας.

Πολλά έχουν ήδη γίνει. Η ΕΕ, τα κράτη μέλη της και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν παράσχει 130 δισεκατομμύρια ευρώ υποστήριξης στο Κίεβο. Μαζί καταδικάσαμε και επιβάλαμε κυρώσεις στη Ρωσία. Περισσότερα θα ακολουθήσουν. Θα αυξήσουμε την υποστήριξή μας στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις. Θα επενδύσουμε συλλογικά στην αμυντική βιομηχανία της Ουκρανίας. Επιπλέον, σε συντονισμό με το Ηνωμένο Βασίλειο, θα διασφαλίσουμε ότι ο μελλοντικός στρατός της Ουκρανίας είναι αρκετά μεγάλος και εξοπλισμένος για να αποτρέψει οποιαδήποτε νέα εισβολή.

Αλλά η ανάληψη των ευθυνών μας ξεπερνά την Ουκρανία. Στο άμεσο μέλλον θα ζήσουμε σε ένα βαθιά αποσταθεροποιημένο περιβάλλον και σε έναν κόσμο στον οποίο οι σύμμαχοί μας θα έχουν άλλα διλήμματα και προτεραιότητες. Πέρα από τη Ρωσία, θα έχουμε ακόμα πολλές προκλήσεις να αντιμετωπίσουμε, από την τρομοκρατία έως την προστασία των εδαφών μας, των πολιτών και των συμφερόντων μας σε όλο τον κόσμο. Θα πρέπει να ανταποκριθούμε σε αυτές τις προκλήσεις. Όχι επειδή μας το ζητά κάποιος, αλλά επειδή βλέπουμε ξεκάθαρα και οφείλουμε στους πολίτες μας να το κάνουμε.

Η Γαλλία και η Γερμανία δαπανούν τώρα περισσότερο από το 2% του ΑΕΠ τους για την άμυνα. Θα προχωρήσουμε πέρα ​​από αυτό, με τελικό στόχο να φτάσουμε στο 3,5% στις βασικές αμυντικές δαπάνες και στο 1,5% στις ευρύτερες δαπάνες που συμβάλλουν στην αμυντική προσπάθεια. Αυτός θα είναι ο τρόπος μας να ενισχύσουμε τον ευρωπαϊκό πυλώνα του ΝΑΤΟ.

Οι γαλλικές και γερμανικές δυνάμεις έχουν ήδη αναπτυχθεί στην ανατολική πλευρά της Ευρώπης, ως «έθνη πλαισίου» στη Λιθουανία και τη Ρουμανία. Τα στρατεύματά μας συμβάλλουν σημαντικά στην Πολωνία και την Εσθονία, στη Βαλτική και τη Μεσόγειο Θάλασσα, και στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο, υποστηρίζοντας τις επιχειρήσεις στους τομείς πληροφοριών, διαστήματος και κυβερνοεπιχειρήσεων της συμμαχίας.

Τα πρόσθετα έξοδα θα μας επιτρέψουν να καλύψουμε τα κενά στη στρατιωτική μας ικανότητα, απέναντι σε μια αναθεωρητική Ρωσία. Θα συνεργαστούμε με όλους τους συμμάχους για να διατηρήσουμε την αξιοπιστία της στάσης μας σε όλους τους τομείς.

Η πυρηνική αποτροπή θα παραμείνει ο ακρογωνιαίος λίθος της ασφάλειας της συμμαχίας. Οι ανεξάρτητες στρατηγικές πυρηνικές δυνάμεις της Γαλλίας συμβάλλουν σημαντικά στη συνολική ασφάλεια του ΝΑΤΟ και η Γερμανία συμβάλλει στις ρυθμίσεις κοινής χρήσης πυρηνικών όπλων της συμμαχίας. Επιπλέον, θα εργαστούμε για μια μεταρρύθμιση του στρατηγικού μας συστήματος διαχείρισης με την εφαρμογή των «τριών S»: τυποποίηση, απλοποίηση και κλιμάκωση [standardisation, simplification and scale].

Θα εργαστούμε επίσης για να διασφαλίσουμε την καλή συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και του ΝΑΤΟ. Η ισχυρότερη και πιο ικανή ευρωπαϊκή άμυνα συμβάλλει θετικά στην παγκόσμια και διατλαντική ασφάλεια και είναι συμπληρωματική και διαλειτουργική με το ΝΑΤΟ. Αυτό είναι ζωτικής σημασίας για την κάλυψη κρίσιμων κενών στις δυνατότητες μέσω βιομηχανικών επενδύσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο και για τη διατήρηση του τεχνολογικού μας πλεονεκτήματος.

Με λίγα λόγια, η επίδειξη ενότητας έναντι όλων των απειλών, η παροχή υποστήριξης στην Ουκρανία και η δήλωση της αποφασιστικότητάς μας για ανάπτυξη των ευρωπαϊκών αμυντικών δυνατοτήτων και της βιομηχανικής μας βάση μέσω αυξημένων αμυντικών δαπανών και επενδύσεων αποτελούν όλα μέρος της ίδιας εξίσωσης. Επαναδιαβεβαιώνουμε απερίφραστα την συμμαχική ενότητα, συμμαχική αλληλεγγύη και τη δέσμευση για την ελευθερία, την ειρήνη και την ασφάλεια της ηπείρου μας.