Στο αρχείο έβαλε πέρυσι η Netflix Inc. το τουρκικό δράμα «If Only» αφού το υπουργείο Πολιτισμού της χώρας ζήτησε από την κορυφαία συνδρομητική υπηρεσία streaming να διαγράψει έναν ομοφυλόφιλο χαρακτήρα από την ιστορία.
Ωστόσο, τώρα η σειρά του Τούρκου σεναριογράφου Ece Yorenc επιστρέφει, μόνο αυτή τη φορά στην Ισπανία με ισπανικούς χαρακτήρες και αναμένεται να προβληθεί σε 190 χώρες – συμπεριλαμβανομένης της Τουρκίας.
Η απαγόρευση από την ισλαμική κυβέρνηση Ερντογάν, είχε πυροδοτήσει σενάρια στα τοπικά μέσα ενημέρωσης ότι το Netflix ενδέχεται να εγκαταλείψει την Τουρκία εντελώς, λόγω της κρατικής παρέμβασης.
Οι δημιουργοί του σίριαλ επιμένουν ότι η δραματική νότα δεν έχει χαθεί καθόλου από το πολιτιστικό άλμα από τη συντηρητική Τουρκία στη φιλελεύθερη Ισπανία.
Ένας γκέι χαρακτήρας εμφανίζεται στο σενάριο ως βοηθητικός ρόλος, όπως ακριβώς ήταν και στο τουρκικό πρωτότυπο.
«Δεν λέμε μια ισπανική ή τουρκική ιστορία, αλλά μια παγκόσμια ιστορία», δήλωσε η σεναριογράφος Ίρμα Κορέα, η οποία δημιούργησε την ισπανική μεταφορά. «Δουλέψαμε για να αντικατοπτρίσουμε αυτό που βλέπουμε ως μια ανοιχτή και πληθωρική κοινωνία, στην οποία όλοι θα αισθάνονται ότι εκπροσωπούνται».
Το δράμα θα προβληθεί στο Netflix με νέο τίτλο: «Si lo Hubiera Sabido» («Αν το ήξερα»).
Απαντώντας στο Bloomberg η σεναριογράφος είπε ότι η ιστορία είναι γεμάτη «ισπανική ιδιοσυγκρασία», αλλά θα ακολουθήσει την ίδια πλοκή και δομή με το αρχικό τουρκικό σενάριο του Yorenc.
Η πλοκή αναφέρεται στην ιστορία της Έμμα, μιας γυναίκας που μπαίνει στα τριάντα και βαριέται μετά από 10 χρόνια γάμου. Ένα υπερφυσικό γεγονός την στέλνει πίσω στο χρόνο, επιτρέποντάς της να κατοικήσει στο νεότερο σώμα της και να ξαναγράψει τη ζωή της.
Ερωτηθείς εάν η κυβέρνηση της Τουρκίας σχεδιάζει να προβεί σε οποιαδήποτε ενέργεια κατά της νέας ισπανικής έκδοσης της εκπομπής, ένας αξιωματούχος στο Ανώτατο Συμβούλιο
Ραδιοτηλεόρασης της Τουρκίας είπε ότι «δεν είναι στην ατζέντα μας».
Η σειρά γυρίζεται στο Παρίσι, τη Μαδρίτη και τη Σεβίλλη και θα κυκλοφορήσει σε σε όλες τις χώρες όπου λειτουργεί το Netflix, δήλωσε εκπρόσωπος της εταιρείας.
Latest News
Πέθανε ο αμερικανός μυθιστοριογράφος Πολ Όστερ
Άφησε την τελευταία του πνοή στην κατοικία του στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης
Τα οικονομικά χάλια του Κέντρου Πομπιντού στο Παρίσι
Το μουσείο αντιμετωπίζει οικονομική πίεση από ένα συνεχιζόμενο έργο ανακαίνισης του βασικού του ιδρύματος στο Παρίσι και τη δημιουργία ενός νέου παραρτήματος στο Massy της Γαλλίας
Πόσα «έπιασε» το χρυσό ρολόι του πλουσιότερου επιβάτη του Τιτανικού
Καταρρίφθηκε το προηγούμενο ρεκόρ για αντικείμενο από το ναυάγιο του Τιτανικού
Έργα του Andy Warhol και του KAWS θα εκτεθούν μαζί για πρώτη φορά
Η έκθεση «KAWS + Warhol» θα εγκαινιαστεί στις 18 Μαΐου και θα διαρκέσει έως τις 20 Ιανουαρίου 2025 στο Μουσείο Άντι Γουόρχολ, το οποίο γιορτάζει την 30η επέτειό του.
Στο σφυρί ρολόι που ανήκε στον πλουσιότερο επιβάτη του Τιτανικού
Σε δημοπρασία και η βαλίτσα που περιείχε το βιολί που έπαιζε ο επικεφαλής της ορχήστρας την ώρα που βυθιζόταν το πλοίο
Τα Αηδόνια της Σιωπής μέσα από μία… «οικονομική» ματιά
Μια βιβλιοκριτική σε ένα οικονομικό site
Στην ολομέλεια της βουλής το νομοσχέδιο ενίσχυσης του οπτικοακουστικού τομέα
Δεκτό και στο σύνολό του έγινε από την πλειοψηφία της επιτροπής Μορφωτικών Υποθέσεων της Βουλής
Η τέχνη του Κιθ Χάρινγκ ξεκίνησε από τον δρόμο (όχι από τα μουσεία)
Τρεις δεκαετίες μετά το θάνατό του, τα έργα του εξακολουθούν να βρίσκονται στα πωλητήρια των μουσείων. Αλλά η αντίληψή του για τη δημόσια τέχνη διατηρείται πιο έντονα στο δρόμο.
Πολιτική, ουσιαστική, όμορφη - Η 60η Biennale στη Βενετία
Από τις 20.04 μέχρι τις 24.11 διαρκεί η 60η Biennale Σύγχρονης Τέχνης στη Βενετία και τα έχει όλα: αυτόχθονες, βία, μετανάστευση, queer κοινότητα...
«Μόδα και Ολυμπιακοί Αγώνες Αθήνα 2004 – Παρίσι 2024»
Την έκθεση χαιρέτησε η Όλγα Κεφαλογιάννη