
Ένα ωραίος κεντρικός τραπεζίτης δεν έχει θέση σε έναν κόσμο υψηλού πληθωρισμού. Οι τιμές καταναλωτή στις Ηνωμένες Πολιτείες αυξήθηκαν στο 8,6% τον Μάιο, σε ετήσια βάση, υψηλότερα από τις προβλέψεις.
Ο πρόεδρος της Ομοσπονδιακής Τράπεζας, Τζέι Πάουελ, δεν έχει πλέον πολλές επιλογές από το να κάνει μεγαλύτερες αυξήσεις επιτοκίων, προκαλώντας περισσότερο πόνο στους ανθρώπους που ήδη αγωνίζονται με τις υψηλές τιμές των τροφίμων και του φυσικού αερίου. Κάτι τέτοιο είναι μακροπρόθεσμα ορθολογικό και βραχυπρόθεσμα κακόβουλο.
Τα νούμερα για τον πληθωρισμό της Παρασκευής διέψευσαν τη θεωρία – που διατυπώθηκε από οικονομολόγους που συμμετείχαν σε έρευνα του Reuters – ότι οι τιμές είχαν σταθεροποιηθεί τον Μάιο. Αντίθετα, εκτινάχθηκαν στο υψηλότερο επίπεδό τους από το 1981. Το κόστος των ειδών παντοπωλείου αυξήθηκε ακόμη περισσότερο από τον αρχικό ρυθμό με αύξηση σχεδόν 12% από έτος σε έτος, δήλωσε την Παρασκευή το υπουργείο Εργασίας. Το φυσικό αέριο, η πηγή ζωής της οικονομίας των ΗΠΑ, αυξήθηκε σχεδόν κατά 49% σε σχέση με ένα χρόνο πριν.
Η μόνη επιλογή του Πάουελ είναι να πληγώσει περισσότερο τους Αμερικανούς. Τον περασμένο μήνα, ουσιαστικά απέκλεισε το ενδεχόμενο αυξήσεων επιτοκίων άνω των 0,5 ποσοστιαίων μονάδων κάθε φορά. Με τον πληθωρισμό να αυξάνεται αντί να υποχωρεί, ίσως χρειαστεί να εξετάσει μεγαλύτερες αυξήσεις – ας πούμε κατά τα τρία τέταρτα της ποσοστιαίας μονάδας – που θα κάνουν τα υπόλοιπα των πιστωτικών καρτών και τα στεγαστικά δάνεια πιο ακριβά και πιθανώς θα οδηγήσουν την οικονομία σε ύφεση.
Οι καταναλωτές ήταν ήδη σε δυσφορία. Ένας δείκτης που μετρά τον όγκο των αιτήσεων για στεγαστικά δάνεια έπεσε στο χαμηλότερο επίπεδο των τελευταίων 22 ετών λόγω των υψηλότερων επιτοκίων δανεισμού, ανακοίνωσε την Τετάρτη η Ένωση Τραπεζιτών Στεγαστικών δανείων. Τα νοικοκυριά ξοδεύουν επιπλέον 341 $ το μήνα για να αγοράσουν τα ίδια αγαθά και υπηρεσίες όπως έκαναν πριν από ένα χρόνο, σύμφωνα με τη Moody’s Analytics.
Το παράδειγμα του Πολ Βόλκερ μπορεί να προσφέρει κάποια παρηγοριά στον Πάουελ. Επικεφαλής της κεντρικής τράπεζας από το 1979 έως το 1987, ο Βόλκερ ανέλαβε τον πληθωρισμό που είχε φτάσει στο 13,5% μετά τον διορισμό του και διπλασίασε τα επιτόκια σε σχεδόν 20% μέσα σε μόλις έξι μήνες. Ακολούθησαν διαδοχικές υφέσεις. Το ποσοστό ανεργίας έφτασε σχεδόν στο 11% το 1982. Μερικοί νομοθέτες πρότειναν την αποπομπή του Βόλκερ. Αλλά ένα χρόνο αργότερα, ο πληθωρισμός μειώθηκε στο 3,2% και η οικονομία άνθισε στη συνέχεια.
Ο Πάουελ πιθανότατα δεν θα χρειαστεί να κάνει τόσο μεγάλη κίνηση στα ποσοστά, αλλά η πορεία σε μεγαλύτερες αυξήσεις θα εξακολουθεί να βλάπτει τους μέσους Αμερικανούς. Και δεν είναι σαφές τι αντίκτυπο θα έχει η νομισματική πολιτική με δεδομένο ότι η αύξηση των τιμών των τροφίμων και του φυσικού αερίου οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στον πόλεμο στην Ουκρανία. Όπως και με τον Βόλκερ, η ιστορία μπορεί να θεωρεί τον Πάουελ ήρωα – αλλά πρόκειται να δημιουργήσει πολλούς εχθρούς στο μεταξύ.
REUTERS BREAKINGVIEWS


Latest News

Ονειρεύονται οι αράχνες;
Παρατηρήθηκε ότι οι αράχνες άλτες βίωναν ύπνο με γρήγορη κίνηση των ματιών, κάτι που πάει την κατανόηση των επιστημόνων για τον ύπνο στα ζώα σε άλλο επίπεδο

Η υπηρεσία Tornado Cash στη μαύρη λίστα του Υπουργείου Οικονομικών των ΗΠΑ
Το υπουργείο απαγόρευσε τη χρήση της από Αμερικανούς ως θέμα εθνικής ασφάλειας, επειδή οι χάκερς της Βόρειας Κορέας φέρονται να χρησιμοποιούν την υπηρεσία για να ξεπλένουν κλεμμένα κρυπτογραφικά κεφάλαια

Tι θα μπορούσε να οδηγήσει τη Δύση και τη Ρωσία σε πυρηνικό πόλεμο;
Κανείς δεν είναι σίγουρος. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Τζο Μπάιντεν είναι επιφυλακτικός με την αποστολή ισχυρών όπλων στην Ουκρανία

Πώς να «ξεσπάτε» σωστά στη δουλειά
Πώς να ξεφορτωθείτε με ασφάλεια όλα τα άγχη και τις απογοητεύσεις της στιγμής, χωρίς να βλάψετε την καριέρα σας

Η επανάσταση για το γυναικείο ποδόσφαιρο άρχισε από το Γουέμπλεϊ
Οι «Λιονταρίνες» έχουν τη δυναμική να αλλάξουν τα οικονομικά του χώρου

Η σχέση ΗΠΑ - Κίνας αιμορραγεί από χίλιες μαχαιριές
Την Παρασκευή το Πεκίνο τερμάτισε τις διμερείς συνεργασίες για τα ναρκωτικά, το κλίμα, τον στρατιωτικό διάλογο και το έγκλημα μετά την επίσκεψη της προέδρου της Βουλής των Αντιπροσώπων, Νάνσι Πελόζι, στην Ταϊβάν

Ο πληθωρισμός επισκιάζει τις οικονομικές επιτυχίες του Μπάιντεν
Η σύγκριση με τον Μπαράκ Ομπάμα και τον Ντόναλντ Τραμπ

Μαθήματα παραγωγικότητας από Μπιγιονσέ και Beatles
Τι μπορούμε να μάθουμε για τη συνεργασία και την εξ αποστάσεως εργασία από δύο επιτυχίες εν μέσω πανδημίας

Οι παγκόσμιες ανισότητες αυξάνονται ξανά
Αλλά οι αιτίες της αναζωπύρωσης αυτής δεν είναι όλες ζοφερές

Παγκόσμια προειδοποίηση από την καθίζηση των δυτικών αυτοκινητοβιομηχανιών στην Κίνα
Οι Κινέζοι κατασκευαστές επεκτείνονται, επανεπενδύοντας τα κέρδη τους για να αντιμετωπίσουν δυτικούς γίγαντες σε άλλες αγορές