ΕΕ-Mercosur: «Έπεσαν» οι υπογραφές

«Έπεσαν» σήμερα οι υπογραφές στην Παραγουάη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών της Mercosur (Βραζιλία, Αργεντινή, Ουρουγουάη και Παραγουάη)  για τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΕΕ–Mercosur, ολοκληρώνοντας  μια διαδικασία διαπραγματεύσεων που διήρκεσε περισσότερο από 25 χρόνια, παρά τις μεγάλες αντιδράσεις που υπάρχουν στην Ευρώπη.

Σύμφωνα με τα όσα είπε η πρόεδρος της Κομισιόν Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν -ευρισκόμενη στην Ασουνσιόν για τις υπογραφές- η συμφωνία καλύπτει μια αγορά περίπου 700 εκατομμυρίων καταναλωτών και αποτελεί ορόσημο για τις σχέσεις των δύο περιοχών.

Η πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν παρουσίασε τη συμφωνία ως «μια συνειδητή επιλογή» σε έναν κόσμο αυξανόμενων εντάσεων, τονίζοντας ότι «επιλέγουμε το δίκαιο εμπόριο αντί των δασμών και μια παραγωγική, μακροπρόθεσμη εταιρική σχέση», με στόχο «απτά και πραγματικά οφέλη για τους λαούς και τις επιχειρήσεις μας». Υπενθύμισε ότι η συμφωνία αποτελεί το αποτέλεσμα 25 ετών διαπραγματεύσεων και ότι δημιουργεί «τη μεγαλύτερη ζώνη ελεύθερου εμπορίου στον κόσμο», καλύπτοντας σχεδόν το 20% του παγκόσμιου ΑΕΠ και 700 εκατομμύρια πολίτες.

Τα 3 σημεία

Η κα φον ντερ Λάιεν αναφέρθηκε σε τρία σημεία:

Πρώτον, τα οικονομικά οφέλη της συμφωνίας, σημειώνοντας ότι θα άρει δασμούς και εμπόδια, θα ανοίξει τις δημόσιες συμβάσεις και θα προσφέρει ένα σαφές, βασισμένο σε κανόνες πλαίσιο για επενδύσεις και εμπόριο, προς όφελος και των 30.000 ευρωπαϊκών μικρομεσαίων επιχειρήσεων που ήδη εξάγουν στην περιοχή.

Δεύτερον, τη συμβολή της συμφωνίας στην προστασία του κλίματος και της φύσης

Τρίτον, ανέδειξε τη γεωπολιτική δυναμική της συμφωνίας

Η ομιλία της φον ντερ Λάιεν

Ακολουθεί ολόκληρη η ομιλία της Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν

Κυρίες και κύριοι

Είναι τιμή μου να βρίσκομαι εδώ μαζί σας στην όμορφη Ασουνσιόν, στην καρδιά της Λατινικής Αμερικής, και στην ίδια αίθουσα όπου υπογράφηκε η ιδρυτική συνθήκη της Mercosur. Ο τόπος αυτός είναι γεμάτος ιστορικότητα, μας θυμίζει μια εποχή κατά την οποία οι χώρες της Λατινικής Αμερικής επέλεξαν τη συνεργασία αντί της διαίρεσης, απέρριψαν τον ανταγωνισμό και επιβεβαίωσαν τη δημοκρατία, ενώνοντας τους λαούς πέρα από τα σύνορα και τα ποτάμια. Ως Ευρωπαία, αναγνωρίζω σε αυτή την επιλογή κάτι οικείο και σέβομαι βαθιά την φιλοδοξία και το θάρρος που απαιτήθηκαν. Επομένως, το πρώτο μου μήνυμα είναι απλό: σας ευχαριστώ που μας φέρατε κοντά και μας φιλοξενείτε σε αυτό το ιστορικό περιβάλλον. Aguyje, Παραγουάη.

Αλλά αυτή η στιγμή ανήκει σε όλες τις χώρες της Mercosur: στην Αργεντινή, τη Βραζιλία, την Ουρουγουάη και την Παραγουάη. Διότι αυτή η στιγμή δεν αφορά μόνο την προσέγγιση των χωρών, αλλά και τη σύνδεση των ηπείρων και κάθε μία από τις χώρες της Mercosur που εργάστηκε σκληρά για αυτό το αποτέλεσμα. Σήμερα, λοιπόν, σε αυτήν την αίθουσα, υπογράφουμε και πάλι ένα σημαντικό έγγραφο, μια νέα εταιρική σχέση μεταξύ της Mercosur και της Ευρώπης. Αυτή η συμφωνία βρίσκεται σε διαμόρφωση επί 25 έτη. Πολλοί άνθρωποι εργάστηκαν ακούραστα. Έχει επιβιώσει από αλλαγές κυβερνήσεων και πολλές συναντήσεις. Και όλοι γνωρίζουμε ότι χρειάστηκε μια τελική ώθηση, μέχρι την τελευταία στιγμή, για να μας φέρει όλους εδώ σήμερα. Δημιουργούμε τη μεγαλύτερη ζώνη ελεύθερου εμπορίου στον κόσμο, μια αγορά που αντιπροσωπεύει σχεδόν το 20 % του παγκόσμιου ΑΕΠ.

Παρέχοντας αμέτρητες ευκαιρίες στους 700 εκατομμύρια πολίτες μας. Η συμφωνία αυτή στέλνει ένα ισχυρό μήνυμα στον κόσμο. Αντικατοπτρίζει μια σαφή και συνειδητή επιλογή. Επιλέγουμε το δίκαιο εμπόριο αντί των δασμών, επιλέγουμε μια παραγωγική, μακροπρόθεσμη εταιρική σχέση και -πάνω απ’ όλα- σκοπεύουμε να προσφέρουμε πραγματικά και απτά οφέλη στους λαούς και τις επιχειρήσεις μας.

Θα ήθελα να επισημάνω τρία σημεία. Πρώτον, τα οικονομικά οφέλη αυτής της εταιρικής σχέσης. Είναι απολύτως σαφή.   Ήδη σήμερα, η Ευρώπη είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της Mercosur και η Ευρώπη είναι ο μεγαλύτερος ξένος επενδυτής στην περιοχή. Η συμφωνία αυτή θα καταργήσει τους δασμούς και άλλα εμπόδια στο εμπόριο, θα ανοίξει τις δημόσιες συμβάσεις. Θα παρέχει ένα σαφές πλαίσιο βασισμένο σε κανόνες για την ενθάρρυνση των επενδύσεων και της διακίνησης εμπορευμάτων. Και αυτό θα ωφελήσει σε μεγάλο βαθμό τις εταιρείες και από τις δύο πλευρές, συμπεριλαμβανομένων των 30 000 ευρωπαϊκών μικρομεσαίων επιχειρήσεων που ήδη εξάγουν σε αυτή τη μεγάλη περιοχή. Και η αύξηση των εξαγωγών θα δημιουργήσει θέσεις εργασίας, τόσο εδώ όσο και στην Ευρώπη.

Δεύτερο σημείο: θα ήθελα να υπογραμμίσω τον τρόπο με τον οποίο η συμφωνία αυτή θα υποστηρίξει τις φιλοδοξίες μας για την προστασία της φύσης και του κλίματος. Περιλαμβάνει ένα σημαντικό κεφάλαιο για το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη. Δεσμευόμαστε να αλληλοβοηθηθούμε για την πραγματοποίηση της μετάβασης προς την κλιματική ουδετερότητα. Η Ευρώπη θα αποκτήσει καλύτερη πρόσβαση στις πρώτες ύλες που χρειαζόμαστε για τη μετάβασή μας, ενώ οι ευρωπαϊκές επενδύσεις θα υποστηρίξουν τις χώρες της Mercosur στη δική τους μετάβαση. Έτσι πρέπει να είναι το εμπόριο. Εταίροι με συμπληρωματικά πλεονεκτήματα αλληλοϋποστηρίζονται. Οι πολίτες μας μπορούν να είναι σίγουροι ότι έχουμε κατά νου τα συμφέροντα των παιδιών και των εγγονιών τους.

Το τρίτο σημείο: Η γεωπολιτική σημασία αυτής της συμφωνίας δεν μπορεί να υποεκτιμηθεί. Δημιουργούμε μια πλατφόρμα για να εργαστούμε σε μια σειρά παγκόσμιων ζητημάτων, από την προστασία του πολύτιμου φυσικού μας περιβάλλοντος έως τη μεταρρύθμιση των παγκόσμιων θεσμών. Θα ενώσουμε τις δυνάμεις μας όπως ποτέ άλλοτε, διότι πιστεύουμε ότι αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να ευημερήσουν οι λαοί και οι χώρες μας. Και όταν οι δύο περιοχές μας μιλούν με μία φωνή για παγκόσμια ζητήματα, ο κόσμος θα ακούσει.

Κυρίες και κύριοι,

Διάβασα για τον μεγάλο Παραγουανό ποιητή Augusto Roa Bastos. Πέρασε πολλά χρόνια της ζωής του στην Ευρώπη, στη γαλλική πόλη Τουλούζη. Εκεί δεν έφτιαξε μόνο οικογένεια, αλλά δίδαξε και λατινοαμερικανική λογοτεχνία και γλώσσα γκουαράνι (Guaraní ) σε ενθουσιώδεις Ευρωπαίους φοιτητές. Η ιστορία του είναι η ιστορία πολλών ανθρώπων, όχι μόνο εδώ στην Παραγουάη, αλλά και στην Αργεντινή, τη Βραζιλία, την Ουρουγουάη και σε όλη την Ευρώπη. Άνθρωποι που ταξίδεψαν πέρα από τον ωκεανό, αγάπησαν τις δύο ηπείρους μας και τις έκαναν και τις δύο πιο δυνατές. Οι δεσμοί μεταξύ της Mercosur και της Ευρώπης είναι βαθιά ριζωμένοι. Μοιραζόμαστε τον πολιτισμό, τις αξίες και μια παρόμοια πορεία περιφερειακής ολοκλήρωσης. Σήμερα, χτίζουμε πάνω σε αυτό με μια εταιρική σχέση που αντικατοπτρίζει το πραγματικό εύρος και βάθος των σχέσεών μας. Μετατρέπουμε τη φιλία μας σε μεγαλύτερη δύναμη – τόσο για τις χώρες της Mercosur όσο και για την Ευρώπη.

Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας ευχαριστήσω για άλλη μια φορά για τη φιλοξενία σας. Εύχομαι να είναι μακραίωνη η φιλία μας, Ευρώπη-Mercosur. Muchas gracias.